Focus on one section at a time to avoid getting overwhelmed. I always mark the worst wobble with tape and work from there. Tightening spokes in small turns, like a quarter rotation, keeps things steady. It's a pain, but that method saves me from starting over.
Always thought you had to do the whole wheel at once, but @ryanh56's tape method actually makes sense now. It really does keep things from getting messy.