Tracing the sound led me to a pocket zipper tangled in the mechanism. Freeing it shut the thing up and saved me an hour of headache.
Honestly, he has this whole display of vintage issues behind the counter. Ngl, it makes buying milk way more fun.
This mix-up could inspire a hilarious short story prompt.